(1909-1980) (1915-1980). Eran naturales de La Llada (Asturias, España), situada sobre la misma costa del mar Cantábrico, a sólo 11 kilómetros de Aviles.
Julio, el mayor, participó en la guerra civil española y arribó a nuestras tierras en 1941; radicado en Río Gallegos se dedicó a su profesión de industrial de la madera, demostrando ser un carpintero de excepción.
Instaló su primer taller en calle Alcorta y luego trasladó esta carpintería ("El Arte Moderno") a calle Pasteur al 135.
Fue profesor de la especialidad en la Escuela Fábrica de Río Gallegos (hoy Industrial N° 4) y se caracterizó por su hombría de bien, su ánimo alegre y espíritu solidario, que le granjearon múltiples amistades.
Isidro, el menor, llegó a nuestro país algún tiempo después que su hermano; fue empresario gastronómico y artístico, era un gentilhombre y se le recuerda en "El Túnel", restaurante y local bailable que funcionó en las instalaciones de la Sociedad Rural (Fagnano e Hipólito Yrigoyen), a fines de la década del '50.
Julio, el mayor, participó en la guerra civil española y arribó a nuestras tierras en 1941; radicado en Río Gallegos se dedicó a su profesión de industrial de la madera, demostrando ser un carpintero de excepción.
Instaló su primer taller en calle Alcorta y luego trasladó esta carpintería ("El Arte Moderno") a calle Pasteur al 135.
Fue profesor de la especialidad en la Escuela Fábrica de Río Gallegos (hoy Industrial N° 4) y se caracterizó por su hombría de bien, su ánimo alegre y espíritu solidario, que le granjearon múltiples amistades.
Isidro, el menor, llegó a nuestro país algún tiempo después que su hermano; fue empresario gastronómico y artístico, era un gentilhombre y se le recuerda en "El Túnel", restaurante y local bailable que funcionó en las instalaciones de la Sociedad Rural (Fagnano e Hipólito Yrigoyen), a fines de la década del '50.
Años después, fue concesionario de las instalaciones que la automotriz Fiat de Italia construyó en La Esperanza, para test y experimentación de los prototipos que año tras año eran presentados en Europa.
Cuando Julio enfermó irremediablemente, Isidro no quiso ver a su hermano en tan difícil condición, porque le resultaba imposible admitir la gravedad de su estado y se refugió en La Esperanza. El día en que finalmente se decidió a viajar para visitarle el destino le dijo ¡No!...
Entre las nieblas de una mañana de invierno, un fatal accidente tronchó la vida de Isidro.
Ese mismo día, fallecía Julio, víctima de la enfermedad.
Juntos iniciaron el último viaje.
Los hermanos no lograron despedirse en vida, pero marcharon unidos a la eternidad.
Ubaldo Gonzalez Pedemonte
Cuando Julio enfermó irremediablemente, Isidro no quiso ver a su hermano en tan difícil condición, porque le resultaba imposible admitir la gravedad de su estado y se refugió en La Esperanza. El día en que finalmente se decidió a viajar para visitarle el destino le dijo ¡No!...
Entre las nieblas de una mañana de invierno, un fatal accidente tronchó la vida de Isidro.
Ese mismo día, fallecía Julio, víctima de la enfermedad.
Juntos iniciaron el último viaje.
Los hermanos no lograron despedirse en vida, pero marcharon unidos a la eternidad.
Ubaldo Gonzalez Pedemonte
Julio and Isidro Menéndez Susacasa
(1909-1980) (1915-1980) They were from La Llada (Asturias, Spain), situated right on the Cantabrian coast just 11 kilometres from Aviles.
Julio, the eider, took part in the Spanish civil war and arrived in Argentina in 1941; settled in Río Gallegos he devoted himself to his profession in the timber industry, showing himself to be an exceptional carpenter.
He set up his first workshop in Alcorta street and later moved his carpentry shop ('El Arte Moderno') to Pasteur street, between Fagnano and Rivadavia.
He taught carpentry at the 'Escuela Fábrica de Río Gallegos' (today the Industrial School No.4) and was known for his integrity, joviality and spirit of solidarity, which won him many friends.
Isidro, the younger, arrived in our country some time after his brother; he was a businessman ¡n catering and functions, a gentleman who is remembered at 'El Túnel', a restaurant and dance hall that functioned at the facilities of the 'Sociedad Rural' (on the comer of Fagnano and Hipólito Yrigoyen streets), towards the end of the 1950s.
Years later he was the license holder for the facilities built by Fiat Italy at La Esperanza, for testing and experimenting with prototypes of the vehicles they brought out year after year in Europe.
When Julio fell incurably ill, Isidro did not want to see his brother in such a bad way, because he found it impossible to come to terms with the gravity of his condition, and he sought refuge at La Esperanza. The day he finally decided to travel to visit him, fate said "No".
In the winter morning mist and fog on the way, a fatal accident cut short Isidro's life. That same day Julio died, victim of his illness.
They set out on the final journey together. The brothers were not able to take leave of each other in life, but they went united into eternity.
Julio, the eider, took part in the Spanish civil war and arrived in Argentina in 1941; settled in Río Gallegos he devoted himself to his profession in the timber industry, showing himself to be an exceptional carpenter.
He set up his first workshop in Alcorta street and later moved his carpentry shop ('El Arte Moderno') to Pasteur street, between Fagnano and Rivadavia.
He taught carpentry at the 'Escuela Fábrica de Río Gallegos' (today the Industrial School No.4) and was known for his integrity, joviality and spirit of solidarity, which won him many friends.
Isidro, the younger, arrived in our country some time after his brother; he was a businessman ¡n catering and functions, a gentleman who is remembered at 'El Túnel', a restaurant and dance hall that functioned at the facilities of the 'Sociedad Rural' (on the comer of Fagnano and Hipólito Yrigoyen streets), towards the end of the 1950s.
Years later he was the license holder for the facilities built by Fiat Italy at La Esperanza, for testing and experimenting with prototypes of the vehicles they brought out year after year in Europe.
When Julio fell incurably ill, Isidro did not want to see his brother in such a bad way, because he found it impossible to come to terms with the gravity of his condition, and he sought refuge at La Esperanza. The day he finally decided to travel to visit him, fate said "No".
In the winter morning mist and fog on the way, a fatal accident cut short Isidro's life. That same day Julio died, victim of his illness.
They set out on the final journey together. The brothers were not able to take leave of each other in life, but they went united into eternity.
Ubaldo Gonzalez Pedemonte
No hay comentarios:
Publicar un comentario