(../../..) - +03/02/1962
Para la generalidad de los vecinos, fue Willy Carper, y carecemos de datos referentes a su fecha de nacimiento, pero suponemos con aproximación que ocurrió en el último lustro del siglo XIX y en las cercanías de Hamburgo.
Según las memorias de Margarita Gleadel (+), Kaper emigró acompañado de una tía desde Alemania a Estados Unidos al finalizar la primera guerra mundial, y al poco tiempo a la Argentina, recalando en Puerto San Julián, donde se dedicó al acarreo de lana usando esos grandes carros tirados por caballadas, primero, y camiones después
Recuerda Margarita que Willie usaba sombreros de ala ancha, a la usanza de los cowboys norteamericanos, y que los arneses de sus caballos relucían con el sol a la distancia por espejos que colocaba en ellos, anunciando su llegada.
Posteriormente se radicó en Río Gallegos e instaló un taller de mecánica y soldadura, ubicado en calles Roca y Magallanes, que se incendiaría años después, trasladándose entonces a una nueva instalación, en calle Belgrano al 50.
Según recuerda Percy Beecher, Kaper armó la primera soldadora eléctrica que hubo en esta zona austral, con la que realizó numerosas reparaciones a los cascos de los barcos que recalaban en este puerto. También Percy recuerda que su padre, Watt Beecher, le advertía a Kaper que se protegiera en su riesgosa tarea de soldar, lo que al transcurrir el tiempo le acarreó irremediables consecuencias.
Quiénes me hablaron de Kaper, como los ya nombrados más Duncan Mann y Juan Roil, coinciden en que este hombre sencillo fue un arquetipo del trabajador, parco en el hablar, responsable en la tarea y alegre en las horas de descanso.
Yo lo vi tan solo una vez en el invierno de 1958. Guardo de él la imagen de gran estatura, el rostro tiznado por su labor en la fragua, boina, delantal y botas negras, lo que le daba cierta apariencia sombría.
Poco tiempo después, afectado de cáncer y con atroces dolores, puso drásticamente fin a su vida. En la placa que recuerda su memoria, figuran tres de sus amigos: Corzal, Verlika y Troniker.
Hombres como Willy, inteligentes, honestos y trabajadores, fueron quiénes legaron un ejemplo a seguir. Santa Cruz debe honrar a sus pioneros. Rescatarlos del olvido es un acto de justicia.
I knew Willy Kaper (../../.. - 103/02/1962)
Para la generalidad de los vecinos, fue Willy Carper, y carecemos de datos referentes a su fecha de nacimiento, pero suponemos con aproximación que ocurrió en el último lustro del siglo XIX y en las cercanías de Hamburgo.
Según las memorias de Margarita Gleadel (+), Kaper emigró acompañado de una tía desde Alemania a Estados Unidos al finalizar la primera guerra mundial, y al poco tiempo a la Argentina, recalando en Puerto San Julián, donde se dedicó al acarreo de lana usando esos grandes carros tirados por caballadas, primero, y camiones después
Recuerda Margarita que Willie usaba sombreros de ala ancha, a la usanza de los cowboys norteamericanos, y que los arneses de sus caballos relucían con el sol a la distancia por espejos que colocaba en ellos, anunciando su llegada.
Posteriormente se radicó en Río Gallegos e instaló un taller de mecánica y soldadura, ubicado en calles Roca y Magallanes, que se incendiaría años después, trasladándose entonces a una nueva instalación, en calle Belgrano al 50.
Según recuerda Percy Beecher, Kaper armó la primera soldadora eléctrica que hubo en esta zona austral, con la que realizó numerosas reparaciones a los cascos de los barcos que recalaban en este puerto. También Percy recuerda que su padre, Watt Beecher, le advertía a Kaper que se protegiera en su riesgosa tarea de soldar, lo que al transcurrir el tiempo le acarreó irremediables consecuencias.
Quiénes me hablaron de Kaper, como los ya nombrados más Duncan Mann y Juan Roil, coinciden en que este hombre sencillo fue un arquetipo del trabajador, parco en el hablar, responsable en la tarea y alegre en las horas de descanso.
Yo lo vi tan solo una vez en el invierno de 1958. Guardo de él la imagen de gran estatura, el rostro tiznado por su labor en la fragua, boina, delantal y botas negras, lo que le daba cierta apariencia sombría.
Poco tiempo después, afectado de cáncer y con atroces dolores, puso drásticamente fin a su vida. En la placa que recuerda su memoria, figuran tres de sus amigos: Corzal, Verlika y Troniker.
Hombres como Willy, inteligentes, honestos y trabajadores, fueron quiénes legaron un ejemplo a seguir. Santa Cruz debe honrar a sus pioneros. Rescatarlos del olvido es un acto de justicia.
I knew Willy Kaper (../../.. - 103/02/1962)
For most local people, he was just Willy Kaper, and we lack information about his date of birth, but we suppose it must have been some time in the last few years of the 19th century, and in the vicinity of Hamburg.
According to the memoirs of Margarita GleadelT, Kaper emigrated f rom Germany to the United States accompanied by an aunt at the end of the First World War. A short time later he carne to Argentina, landing at Puerto San Julián, where he devoted himself to wool haulage, at first using those huge wagons pulled by teams of horses, and later lorries.
Margarita recalls how Willy used to wear wide-brimmed hats, in the style of North American cowboys, and his horses' harnesses shone in the sun from a distance, because of the mirrors he had set into them, to announce his arrival.
Subsequently he settled in Río Gallegos and set up a mechanical and welding workshop, situated on Roca and Magallanes streets, which caught fire years later, so he moved then to a new premises at 50 Belgrano street.
Percy Beecher recalls that Kaper set up the first electric welder in this southern área, with which he carried out numerous repairs to the hulls of the ships that landed at the port. Percy also recalls that his father, Watt Beecher, warned Kaper to protect himself from the dangerous task of welding, which in the course of time brought him irremediable consequences.
Those who have spoken to me of Kaper, like those already named, plus Duncan Mann and Juan Roil1, all agree that this simple man was archetypal of a hard worker, sparing of words, responsible at work and cheerful during his leisure time.
I met him just once, in the winter of 1958. I will always remember the image of his great stature, his face blackened by his work at the forge, beret, apron and black boots, which gave him a somewhat sombre appearance.
A short while after, affected by cáncer and suffering atrocious pains, he put a drastic end to his Ufe. Three of his friends figure on the plaque that recalls his memory: Corzal, Verlika and Troniker.
Men like Willy, resourceful, honest and hard-working, were those who left an example to follow. Santa Cruz ought to honour its pioneers. Rescuing them from oblivion is to do them justice.
According to the memoirs of Margarita GleadelT, Kaper emigrated f rom Germany to the United States accompanied by an aunt at the end of the First World War. A short time later he carne to Argentina, landing at Puerto San Julián, where he devoted himself to wool haulage, at first using those huge wagons pulled by teams of horses, and later lorries.
Margarita recalls how Willy used to wear wide-brimmed hats, in the style of North American cowboys, and his horses' harnesses shone in the sun from a distance, because of the mirrors he had set into them, to announce his arrival.
Subsequently he settled in Río Gallegos and set up a mechanical and welding workshop, situated on Roca and Magallanes streets, which caught fire years later, so he moved then to a new premises at 50 Belgrano street.
Percy Beecher recalls that Kaper set up the first electric welder in this southern área, with which he carried out numerous repairs to the hulls of the ships that landed at the port. Percy also recalls that his father, Watt Beecher, warned Kaper to protect himself from the dangerous task of welding, which in the course of time brought him irremediable consequences.
Those who have spoken to me of Kaper, like those already named, plus Duncan Mann and Juan Roil1, all agree that this simple man was archetypal of a hard worker, sparing of words, responsible at work and cheerful during his leisure time.
I met him just once, in the winter of 1958. I will always remember the image of his great stature, his face blackened by his work at the forge, beret, apron and black boots, which gave him a somewhat sombre appearance.
A short while after, affected by cáncer and suffering atrocious pains, he put a drastic end to his Ufe. Three of his friends figure on the plaque that recalls his memory: Corzal, Verlika and Troniker.
Men like Willy, resourceful, honest and hard-working, were those who left an example to follow. Santa Cruz ought to honour its pioneers. Rescuing them from oblivion is to do them justice.
1 son of the "Master photographer", Walter Roil c/f p.40.
No hay comentarios:
Publicar un comentario